大型で強い台風が香港を襲う
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1207回 23 September, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大型で猛烈な台風が、中国南部への途上、香港を襲った。台風「うさぎ」
は、中国南部の広東省で、少なくとも 25人の死者を出したが、香港は、
最悪の事態からは免れた。
Reporter: Juliana Liu
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
densely
(副詞)互いに非常に近くにいるたくさんのものや人々、 密に
eerily
(副詞)妙に怖い、薄気味悪いほど、不気味に
residents
ある場所に住んだり家族がいたりする人々、居住者、住民
typhoon
激しい嵐、台風
weakened
次第に力をなくした、弱まった
anticipated
期待した、想像した、予測した
sought treatment
怪我のために薬や治療を得ようとした、治療を求めた
abating
力をなくする、弱まっていく、減少する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大型で強い台風が香港を襲う
香港の通りは、世界で最も人で混雑する都市の一つであるが、そこが不
気味なほど静まり返っている。住民たちは、ここ数十年で最悪の大型で強
い台風の到来に備えていた。
しかし、台風は、中国南部に近づくにつれて弱まった。被害は出たが、
それは、当初予想されていたものよりは遥かに小さなものだった。
数十人の人が病院で治療を受けた。洪水の被害が出た所もあったし、当
然のことながら、数百便のフライトがキャンセルされた。
風雨ともに弱まっており、香港の街は、正午までに通常の業務に戻りそ
うだ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
