日本、原発停止
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1205回 16 September, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本は、唯一稼働していた原子炉を停止する。再稼働の予定は明らかで
はない。
その停止は、かつて - 福島の事故まで - 原子力発電所を最も利用して
いた国での原発の変わりゆく運命を照らし出す。
Reporter: John McManus
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
reactor
原子を分裂させたり融合させたりしてエネルギーを発生させる機械、
原子炉
taken offline
メイン・システムから切り離された(普通、コンピュータについて言
われるが、この場合は、原子力発電所について使われている）、オフライ
ンにされた
plant
機械が動いている建物、プラント
safety guidelines
事故を防ぐために守るべきルール、安全指針、安全ガイドライン
bring (nuclear energy) in from the cold
(原子力エネルギーを)再び受け入れさせる、再び利用する
to inflate
増える、膨らむ
trade deficit
国が輸入する額が輸出する額より大きい状態、貿易赤字
to replace
ここでは：何か古いものが壊れたり損傷したりして新しいものを使う、
取り替える、交換する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本、原発停止
大飯原発は、2012年７月から稼働している日本でわずか二つの原子炉
の一つである。その３号機は、２週間近く前に停止し、今、４号機の操作
技師たちも、その停止の作業を開始している。
原発の所有者は、将来、新しい安全指針を遵守して原発を再稼働したい
と思っている４つの電力会社の一つである。しかし、2011年の福島の事
故の記憶が、ほとんどの日本人を反原発・脱原発にしている。
しかし、日本の首相は、原子力エネルギーを再び利用したいと思ってい
る。安倍晋三首相は、日本に灯(あか)りを灯(とも)し続けるのに、天然ガ
スや石油の高いコストを払い続けることはできないと語る。
電力料金が、今現在、福島の事故前より 30％高くなっている家庭もあ
る。また、アナリストたちは、その上昇は続くと考えている。そして、そ
の増大する外国から輸入するエネルギーの価格が、日本の貿易赤字を増や
すことにもなっている。
しかし、たとえすべての原発を再び稼働させるとしても、その多くが
40年という寿命に近づいている。つまり、その決断は、新しい原発に取り
替えるかどうかについて決断しなければならないだろうということである。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
