ボイジャー１号、太陽系を離れる
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1204回 13 September, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
宇宙探査機ボイジャー１号は、太陽系を離れる初の人工物となった。そ
の宇宙探査機は、36年前に打ち上げられ、何年もの間太陽から急速に離
れていった。今、新たな分析から、その探査機が、昨年の８月、星間空間
に入ったことが明らかになった。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
launched
(ここでは) 宇宙探査機を宇宙に送った、打ち上げた
particles
非常に小さなゴミ、粒子、小片
hurled
強い力で投げられた、強く投げつけられた
matter
物質的存在、物理的実体、小さなゴミや塵や石
circumnavigating
(何かの)周りをぐるっと巡る、ぐるりと回る、迂回する
ventures
危険で勇気のいる旅をする、思い切って進む
fall silent
送信を止める、止まる、黙り込む、止む
extraterrestrial beings
他の惑星の生物、地球外生物
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ボイジャー１号、太陽系を離れる
ボイジャー１号は、1977年に、地球の彼方にある惑星を研究するため
に宇宙に打ち上げられた。しかし、惑星を一つ一つ通過した後も、まだ飛
び続けている。そして、今、科学者たちは、その探査機が、昨年の８月
25日に太陽系の端を離れたと考えている。ボイジャーは、ヘリオポーズ
として知られる地帯、太陽から放射された粒子が、他の恒星の物質や地場
にぶつかって累積するところであるが、そこを通過した。今、それは、地
球から 120億マイル近く離れたところの、星間宇宙 - ガスと塵で満ちた
銀河の冷たく暗い部分 - にいる。エド・ストーンは、ボイジャーの主任
科学者である。
これは、初めて地球を周回したり、初めて月に足跡を残したりするよう
な重要な探査の一つである。新しい宇宙の領域、星間宇宙を、私たちは、
今初めて探査している。
ボイジャー１号は、未知の世界を突き進んで行く間も、NASAにデータ
を送り続けるだろう。しかし、最後には、それも途絶える。- 電力供給は、
あと10年で終わると見られている。しかし、もし、その探査機が、宇宙
を浮遊している地球外生物と遭遇するようなことがあれば、絵やメッセー
ジ(声の録音)などの記録が、彼らに見いだされるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
