中国の言語の課題
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1202回 06 September, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の教育大臣は、４億以上の中国人が、国語である - 普通話(標準中
国語) - が話せないと語った。当局が、それを認めたのは、言語に関して
中国を統一しようと新たな政策を始めたからである。
Reporter: Martin Patience
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
widely spoken
広い地域で多くの人々によって話されている(言語の)、広く話されて
いる
dialects
語彙やアクセント、文法にいくらか違いがある言語の形態、方言
minority languages
少数民族(ほとんどの人々が別の民族である場所に住んでいる特定の
民族グループ)によって話される言語、少数民族の言語
populous nation
たくさんの人々が住んでいる国、人口の多い国
hampered
何かを容易にするのを妨げられた、妨害された、阻止された
the sheer size
大きさだけ：「sheer(まったくの、純然たる)」は、すぐ後にある名
詞の重要さを強調するのに使われる。(例：Tim wanted to run his own
business but the sheer time needed meant he couldn't do it. =ティ
ムは、自分のビジネスを立ち上げたいと思ったが、ただ単に時間が必要だ
ったというのは、彼はそれができないという意味だった。)
a billion plus
10億以上、10億強の
tongue
言語、言葉
contentious
論争を引き起こす、異論の多い、争いになる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の言語の課題
それは、世界で最も広く話されている言語の一つである。しかし、中国
の人口の３分の１の人々は、標準中国語が話せない。また、当局者によれ
ば、中国語を話す人々でも、その多くはうまく話せない。
中国には、数千もの方言があり、少数民族の言語もいくつかある。南部
の広東省では、広東語が広く話されている。数十年の間、支配する中国共
産党は、地球上で最も人口の多い国を統一しようと、標準中国語の普及を
促してきた。
しかし、政府の努力は、ただ単に国の大きさ、そして、特に農村部の教
育への投資の欠如によって妨げられている。また、同じ言語を話す人が
10億人以上いるという恩恵があるにもかかわらず、政府の政策は、長く
論議を呼ぶものであった。- 特に、国内の少数民族の間では。
2010年には、学校での標準中国語の使用に関して、チベットでは抗議
デモがあった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
