気候変動で「作物の病害虫広がる」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1201回 02 September, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「ネイチャー気候変動」誌に発表された新しい研究によれば、地球温暖
化で、作物を食い荒らす害虫や病気が世界中に広まっているという。エク
セター大学とオックスフォード大学の研究者たちは、作物の害虫や病気が、
地域が暖かくなるにつれて極地へと広がっていることを発見した。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
pests
作物に害を及ぼす昆虫や小動物、害虫
fungi (singular: fungus)
腐りかけている物質を食べる有機体(例えば、キノコ)、菌類、カビ
harvests
刈って集められる作物、収穫
on the move
一つの場所から別の場所に行っている、移動して、進行して
correlates with
…と関係する、と直接の繋がりがある、と関連がある
to take hold
定着する、根づく
surveillance
詳細な観察、監視、査察
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
気候変動で「作物の病害虫広がる」
研究者たちは、世界中の 600以上の作物の病害虫を調べた。
この中には、アフリカや中東で作物を壊滅させている小麦さび病のよう
な菌類、アメリカの樹木を食い荒らしている山松カブトムシのような昆虫、
それにバクテリア、ウィルス、微小な線虫(線形動物)も含まれている。
彼らは、過去 50年以上、これらの破壊的な種が、ずっと移動していた
ことを発見した。北へ南へ極地に向けて、平均毎年３キロメートル広がっ
ている。
科学者たちは、これは、気温が上昇して暖かくなっていることと関連し
ていると言う。暖かくなることで、かつては寒くて生きられなかった地域
に病害虫が定着できるようになっている。
現在、世界の作物の 10％から 20％が、病害虫によって失われている。
- そして、そのチームは、地球の気温の上昇は、問題をさらに悪化させ
ると警告する。研究者たちは、その問題を一層よく監視していく必要があ
ると語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
