雲の中の庭
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第111回 21 August, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
庭を造るスペースがないなら、屋上に作ってはどうですか？
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
retreat
日常生活から逃れるための私的で安全な場所、避難所、隠居所
block of flats
いくつかの住居に分かれた高いビル、一棟のアパート
villa
田園地帯や海沿いにある庭付きの大きな家、郊外住宅、別荘
dismantled
一つ一つバラバラにされた、取り壊された、分解された
demolition
(建物の)破壊、取り壊し
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
雲の中の庭
庭のためのスペースがなければ、唯一の方法は上である。
一人の中国人の医師が、この北京のアパートの屋上に、岩で囲まれた隠
居所を建てた。
しかし、彼の別荘は、騒がしく危険だとして近隣から文句が出て、現在
取り壊し中である。
当局は、違法に建てられたとして、取り壊しを命じた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
