世界陸上選手権大会
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1198回 19 August, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
モスクワでの世界陸上競技選手権大会は、ウサイン・ボルトが、３個目
のメダルを獲得して終わった。今後数年間に、ロシアで開催される３つの
大きな国際スポーツ大会の最初の一つは、世界陸上競技連盟の会長によっ
て「すばらしい祭典(wonderful celebration)」と表現された。
Reporter: Alex Capstick
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
address
観衆へのお知らせ、声明、挨拶、演説
flat
わくわくしない、面白くない、元気のない
vociferous
大きな声で何度もその意見を述べながら大いなるエネルギーと決意で
話された、大声で叫ぶ、騒々しい
shout about
興奮する、わくわくする、喜ぶ、大声で叫ぶ
spectator sport
人々が見るのが面白いと思うスポーツ、見るスポーツ、観戦スポーツ
major
重大な、意義深い、重要な
marred
だめにされた、よくないものにした、損なわれた、台無しにされた
stubbornly
扱ったり変えるのが困難な仕方で、頑固に、強情に
blown out of proportion
誇張された、実際より悪くされた、を大げさに取り上げる、大げさに
騒ぎ立てる
contentious
不和や議論を引き起こす、異論の多い、争い好きな
linger
解決されることなく続く、長引く、手間取る
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界陸上選手権大会
ウサイン・ボルトの短い挨拶は、ルジニキ・スタジアムにいた観衆に大
喝采を浴びた。スタジアムの雰囲気は、開幕当初数日は盛り上がりに欠け
たが、大いに改善した。かなり多くの人々がやって来た。
ロシアの競技者には、大きな声援が送られた。他のどの国より多くの金
メダルを獲得し、国内のファンが興奮して叫ぶのに十分であった。この国
では、陸上競技は、人気のある見るスポーツではなかった。が、恐らく、
この大会は、それを変えるのに役立っただろう。
また、大きな薬物使用のスキャンダルもなく大会を終えた。ドーピング
の問題は、その発展をずっと妨げてきた。
なかなか解決できそうにない一つの問題があった。外国の競技選手の中
に、ロシアが同性愛(ゲイやレスビアンの関係)を法的に禁止したことに、
公然と抗議した人がいた。
ロシアのスポーツ大臣は、そうした問題が西側のメディアによって大げ
さに騒ぎ立てられたと語った。しかし、ソチ冬季オリンピックまでわずか
６ヶ月、この論議を呼ぶテーマは、解決されることなく続きそうだ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
