秘密のタクシー運転手
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第110回 14 August, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ノルウェーで最も有名なタクシー運転手に会ってみなさい。彼の本業は
首相です。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cabbie
「タクシー運転手」のくだけた言い方、キャビー
incognito
外観を変えることで誰か認識されることを避ける、変装して
astonished
ショックを受けた、驚いた、びっくりした
to moonlight
本業を隠してアルバイトで働く、夜間の(裏で)アルバイトをする
rusty
訓練が必要な(技能の)、以前ほどうまくない、さびた、鈍った
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
秘密のタクシー運転手
タクシー！
サングラスと制服の裏には、普通でないタクシー運転手が…。
実は、それは、ノルウェーの首相イェンス・ストルテンベルグで、オス
ロで密かにタクシー運転手として働いていた。
タクシーは、普通のノルウェー人の意見が聞ける最良の場所だと、彼は
語った。
乗客たちは、タクシーを運転している人が誰だか知ると驚いた。
しかし、彼は、また、本業を隠してアルバイトをしそうには思えない。
ストルテンベルグは、八年間車の運転をしていなくて、運転の技術が少し
錆び付いていたから。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
