What's his face?
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第137回 13 August, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人の名前を思い出せないとき、英語ではどういいますか？ この番組を
聞いて多くの様々な言い方を学びなさい。
What's his face?
Finn: こんにちは、フェイフェイ。昨晩のパーティ、楽しかった？
Feifei: ええ、とっても。フィン。あなたは？
Finn: ああ、そうだね。多くの友人と旧交を温めることができたよ！
Feifei: ええ、私もよ。ホワッツ・ヒズ・ネイム(What's his name)が来て
たわ。
Finn: え、そう。ホワッツ・ヒズ・ネイム(what's his name)が、また？
彼は狂ったように踊っていた！
Feifei: あら、思い出せない。アー…。シンギー(thingy=あれよ、あれ)。
Finn: そうそう、「エス(S)」で始まる。…。サイモン？ サンディ？
Feifei: エス(S)…。シンガミー(thingamy=そう、あれよ)。
Finn: うん、うん。- それに、ホワッツ・ヒズ・フェイス(what's his
face)もそこにいた！
Feifei: あら、ホワッツ・ヒズ・フェイス(what's his face)が？ 歌を歌っ
ていた人？
Finn: そう、彼は歌っていたよね！
Feifei: それに、彼の新しいガールフレンド…。ホワッツ・ハア・フェイ
ス(what's her face)が？
Finn: うーん、君の記憶が僕らよりよいといいんだけど！
Feifei: そうね。あなたは分かったようね。「ホワッツ・ヒズ・フェイス
(what's his face)」という語句は、男の人の名前を思い出せないときに使
われる。
A: Who's that?
（あの人は誰？）
B: It's what's his face.
（ほら、例の奴だよ。）
Feifei: 女性には「ホワッツ・ハア・フェイス(what's her face)」が使わ
れる！
Wow, isn't that what's her face?
（うわ、あの娘、なんとかさんじゃなかったっけ？）
Finn: 他に耳にする言い方には、
Feifei: ホワッツ・ヒズ・ネイム(What's his name)？
Finn: シンガミー(Thingamy)。
Feifei: ホワッツ・ハア・ネイム(What's her name)?
Finn: でも、もちろん、君にはそんな問題は決して起こらないだろうけど。
Feifei: つまり、今日の The English We Speak の言葉は覚える必要なな
いってことね。
Finn: とにかく、もう行かなくちゃ。
Feifei: 今日の午後は、どこへ行く予定なの？
Finn: ああ、ほら、何て言ったかなあ？
Feifei: あら、じゃあ、そうね。私の代りに、ホワッツ・ヒズ・フェイス
(What's his face)によろしく言っておいて！
Finn: そうするよ。で、皆に bbclearn… あー、何だっけ？
Feifei: bbclearningenglish.com
Finn: で、もっと多くの語句を学んでください。
Feifei: バーイ。
Finn: バーイ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
