宇宙ロボット
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第109回 07 August, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
宇宙飛行士の話相手になるようデザインされた日本のロボット。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
blasted
爆発で始まった動き、ロケットで打ち上げられた
android
人間のように見えるロボット、アンドロイド
orbit
惑星や恒星の周りの物体のルート、軌道
mimic
真似る、模倣する
compassion
他の人の苦しみを自覚すること、思いやり、慈悲心
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
宇宙ロボット
ロボットのキロボは、轟音とともに宇宙へ旅立つ前に、重力ゼロを経験
した。その目的地は、国際宇宙ステーションである。
その小さなアンドロイドは、日本人の宇宙を旅する者の伴侶としてその
軌道に送られた。
生みの親(開発者)は、キロボの最も重要な技術は、人間の感情を真似る
ことができることだと言う。彼は、宇宙に滞在している間、その思いやり
の感情で、孤独な宇宙飛行士の助けになって欲しいと願っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
