気候変動による暴力
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1193回 02 August, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サイエンス誌のレポートによれば、気候の変動が、世界中で起きている
暴力の増加と強く結びついている。そのレポートは、気温や降水量のわず
かな変化でも、紛争や対立の増加と関連しているという。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
data
研究者によって集められた情報や数字や事実、データ
domestic violence
家庭、家族構成員の間で起こる暴力、家庭内暴力
droughts
雨がほとんど、あるいはまったく降らない非常に乾燥した天候の時期、
日照り、干ばつ
a spike in
…の突然の上昇、急激な増加
heatwaves
通常より遥かに暑い気候の時期、熱波、酷暑、暑気団
correlated with
直接…と関連していた、関連があった
to take up arms
武器で戦い始めた、戦いを始める
prone to
特別な仕方で行動したり反応したりしがちな、する傾向にある
at play
巻き込まれた、影響のある、登場する、効果を現す
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
気候変動による暴力
二つのアメリカの大学の研究者は、世界中で記録されたデータを見てい
た。- そして、同じパターンが現れるのを発見した。彼らの例では、イン
ドでは、最近の干ばつの間に家庭内暴力が増加したり、アメリカでは、熱
波の間に、暴行、強姦、殺人が急激に増加したりしているのが挙げられる。
そのレポートは、また、気温の上昇が、大きな紛争 - ヨーロッパでの
民族衝突やアフリカの内戦など - と関連することも示唆している。
研究者たちは、その繋がりは、かなり実体を伴う - そして、彼らは、
今その理由を理解しようとしているところだと語る。彼らは、状況が変わ
れば、水や農作物のような資源に圧力がかかり、武器を取って戦い始める
ような人々が出てくるのではと考えている。
暑さは、生物学的な反応を引き起こし、人々を攻撃的にするという別の
研究もある。
科学者たちは、２℃の地球上の気温の上昇は、個人の暴力については
15％の増加が、また、集団的な紛争は、地域によっては 50％以上の増加
が見られるだろうと警告する。
しかし、ほとんどの紛争の背後には、もっと複雑な要因が働いていると
指摘する研究者もいる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
