サメから身を守るダイバー
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第108回 31 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サメの襲来！ この特別な衣服を着ると、いかにサメの餌食になること
が防げるか？
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
to end up
最終的に特定の状況になる、結局、最後には…になる
wetsuits
ダイバーが海中で身体を暖かく保つために使うゴムでできた衣類、ウ
ェット・スーツ
repellent
何かにそれを避けるようにデザインされた、寄せ付けない、はねつけ
る、…しにくい、
to blend in
周りの人々やもののように見えるたり思えたりする、混じり合う、溶
け合う、調和する
a spate of
短い時間に多くの似た悪い出来事が起こること、相次ぐ、続発する、
多発する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サメから身を守るダイバー
飢えたサメの餌食になりたいと思う人は、まずいないだろう。
では、どうやればサメの餌食にならなくてすむか？
二人のオーストラリアのビジネスマンが、サメから身を守るというウェ
ット・スーツをデザインした。
この青と白の混合の色のモデルは、ダイバーを回りの環境にうまく溶け
込ませるだろう。黒と白のバージョンは、サメに、食べれば危険と思わせ
るようだ。
サメの被害が多発することから、その研究は行なわれた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
