ハイチ、コレラ訴訟
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1191回 26 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カリブ海の国家ハイチでの広範なコレラ発生を調査研究している一流の
国際的科学者のグループは、コレラは、高い確率で、国連の平和維持軍が
感染源であることを発見した。この発見は、コレラに感染した人々からの
数十万ドルに及ぶ補償請求に大きな影響を及ぼす可能性がある。これまで
のところ 8,000人を超える命が失われたと主張している。
Reporter: Mark Doyle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
epidemic
広範な地域での病気の発生、伝染病、疫病
unprecedented
これまで一度も起きたことのない、前例のない
moral
行動していいこと悪いこととして受け入れらていること、道徳、倫理
circumstantial evidence
実際には起こったがそれが証明できないように思える事実、状況証拠、
関節証拠
source
それが始まった場所、源
convened
公式の会合が開催された、招集された
microbiological
非常に小さな生き物の研究、微生物学の、微生物学に関する
to sue
誰かに対して(ここでは、国連)法的な主張をする、訴訟を起こす、訴
える
legal immunity
立場上、法律が人に影響を及ぼさない状況、刑事免責
bolster
より強くする、鼓舞する、増強する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハイチ、コレラ訴訟
ハイチでのコレラの流行は、国連を、前例のない法的道徳的危機に陥れ
ている。2010年後半に流行が始まって以来、どの状況証拠も、コレラの
発生源は、ネパール、そこではコレラは普通に見られるが、その国連平和
維持軍の軍事キャンプであることを示していた。国連キャンプの下水が、
近くの川に漏れ出たり、露天掘りのゴミ捨て場に捨てられたりしていた。
その後、コレラは、川を下り、ハイチの町や都市に広がった。
国連は、犠牲者たちの大きな圧力の下、2011年に一流の科学者たちを
招集し専門家会議を行なった。しかし、彼らは、公式の国連レポートで、
いかなるグループ組織も個人も責任はないと結論づけた。今、まさにその
同じ科学者のグループが、新しい微生物学的証拠に目を向けている。そし
て、ネパールのキャンプが、感染源である可能性が極めて高いと結論付け
た。
その感染病で死亡した人の家族は、総額数十億ドルの補償を求めて、国
連を訴える予定である。国連は、国連はいかなる訴訟からも法的に免責さ
れていると語る。しかし、犠牲者たちは、とにかくアメリカの裁判所に訴
えるつもりであると語る。この新しい証拠は、ほぼ確実に、彼らの主張を
後押しするだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
