カタツムリ美顔術
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第107回 24 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
facial
顔の肌を健康に保つ美容術、美顔術
slime
ネバネバした液状の物質、しばしば魚やカタツムリによって作られる。
ドロドロのもの、粘液
supple
曲げやすい、固くない、しなやかな
beauticians
顧客の外観を改善する訓練を受けた人々、美容師
at a snail's pace
非常にゆっくり、カタツムリの歩調で
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カタツムリ美顔術
美顔術を予約するときに想像するのとは違うかも知れない。
しかし、この東京のサロンでは、カタツムリの粘液が最新の流行である。
その美顔術は、肌をしなやかにし、日焼けによる損傷を回復させるのに
役立つと言う。臨床の実験は、まだされていないのだけれど。
ここの美容師たちは、この美顔術は、いずれ大流行すると思っている。
一回 100ドルで、これが起こるのは、カタツムリの歩みかも知れないが。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
