コンゴの森林破壊、驚きの減少
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1189回 22 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界最大の熱帯雨林の一つでの樹木の伐採は、劇的に減少したと科学者
たちは語る。新しい研究は、中央アフリカのコンゴ盆地での森林破壊が、
2000年からおよそ３分の１減少したことを示している。その研究は、王
立協会の雑誌で発表される。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
sprawling
まとまりのない仕方で広がっている、乱雑に[無秩序に]広がった
swathes
非常に広い地域、帯状の場所
foliage
様々な大きさの葉、木の葉
priorities
非常に重要なもの、優先事項
cleared
取り除いた、片付けた
mining
地面にある貴重な物質を探す、採掘している
intact
損傷を受けていない、元の状態で、傷がない、完全なままの
a key role
重要な機能、重要な役割
storing carbon
大気中に炭素を出さない、炭素を保存/貯蔵している
climate change
世界の気温と気象パターンの時間を通じての変化、気候変動
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コンゴの森林破壊、驚きの減少
アフリカの中心部に広がるコンゴ盆地の熱帯雨林は、大きさにおいてア
マゾンに次ぐ第二の規模である。そして、この最新の研究では、そこは、
予想していたよりはるかによい状態にあることが明らかになった。
衛星からの画像を使って、研究者たちは、木の葉の繁った帯が、時間と
共にどのように変わっていくかを追跡した。彼らは、1990年代の間、毎
年 3000平方キロ近くの森林が伐採されていたことを発見した。
しかし、2010年までの十年間、森林破壊の割合は遅くなった。失われ
た森林は、2000平方キロに届かなかった。- 全体で３分の１の減少であ
る。
科学者たちは、これは、一部森林の保全対策が改善されたことによるも
のだと信じているが、また、その地域の経済的優先事項が変わったことに
も気づいている。
世界中どこでも、熱帯雨林は、農業を行なうために切り倒されている。
しかし、中央アフリカでは、鉱物や石油の採掘に焦点が当てられ、コンゴ
盆地の熱帯雨林を手つかずのまま残してきた。
科学者たちは、コンゴ盆地は、炭素を貯える重要な役割を担っており、
- その地域が失われることは、気候の変動に大きな影響を与えるだろうと
語っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
