人力ヘリコプター
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第106回 17 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自転車で空が飛べますか？ カナダの技術者チームが、それを実現しま
した。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
contraption
変だったり旧式のように見える機械、珍妙な仕掛け、奇妙な機械装置
defied gravity
飛んだ、重力に逆らった
altitude
海抜、高度、高さ
chopper
ヘリコプターのくだけた言い方
pioneers
何かを最初にする人々、先駆者、パイオニア
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人力ヘリコプター
この珍妙な機械装置は、それほど印象的には見えないかも知れない…。
しかし、人力ヘリコプターが重力に逆らって浮き上がると、非常な興奮
をもたらす。
その飛行は、わずか 64秒、高度 3.3メートルまで上昇しただけだった。
それでも、カナダのチームにとっては、大きな成果であった。彼らは、そ
のヘリコプターのために１年６ヶ月を要したのだから。
彼らは、アメリカ・ヘリコプター協会から、25万ドルの賞金を得た。
そのチームは、次世代の航空機のパイオニアたちを鼓舞したいと思って
いる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
