謎の本の著者
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1187回 15 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハリー・ポッターの著者、J.K.ローリングが、男の偽名で、密かに犯罪
小説を書いていたことが明らかになった。その作品「ザ・クックーズ・コ
ーリング(The Cuckoo's Calling)」は、四月に出版され、退役軍人が、私
立探偵になる話である。
Reporter: Martin Vennard
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
a literary mystery
書物や書物を書く人についての不思議な説明できないこと、文学の謎
assured
強く確信した、確実な
debut
最初の業績、披露、デビュー
it turns out
発見されている、明らかになる
nom de plume
フランス語：作者によって与えられた偽りの名、ペンネーム
gender
性：男性か女性
confessed
何かをしたことを認めた、告白した
mitigation
何かをしたことがなぜそれほど悪くないかを説明すること、軽減、緩
和
liberating
自由の感情、解放感を覚えること
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
謎の本の著者
それは、何やら文学の謎のようなものだった。元憲兵のロバート・ガル
ブレイスは、そのような確かな小説デビューを、どうしてすることができ
たのか？
書物からの抜粋：
顔は押しつぶされ腫れ上がり、片方の目はしわのようになり、もう一方
の目は腫れ上がったまぶたの間に鈍い白銀のように見えていた。彼女の着
ていたスパンコールの付いたトップスが、わずかな光の変化できらきら光
ると、彼女は再び息を吹き返したかのような不安な動きの印象を与えた。
そして、今、ロバート・ガルブレイスが、実は、J.K.ローリングのペン
ネームに過ぎないことが明らかになった。その秘密は、イギリスのサンデ
ィ・タイムズ紙が、ガルブレイスとローリングの代理人と編集者が同じで
あることに気づいたことから発覚した。コンピュータの分析で、その二人
は、よく似た語句と文体を用いていることが示された。
また、ローリングが、女性であることを隠したのは、初めてのことでは
ない。彼女は、初めて本を出版したとき、ジョアンよりはむしろ J.K.と
呼ばれることを選んだ。
ローリングは、こう告白している。その理由として、彼女は、名前とは
無関係に、彼女の本がどう受け入れられるかを知りたかった、そして、そ
れは、解放感を与える経験であることがわかったと語った。
その本は、日曜日前に 1500部売れた。そして、その謎が解かれた今、
アマゾンのベストセラー・リストで第１位になっている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
