エドワード・スノーデン、まだトランジットゾーンに
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1186回 12 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エドワード・スノーデン、彼は、アメリカ情報機関についての情報を漏
らした男であるが、今日、モスクワで人権団体と会うと見られている。元
CIAの契約局員であった彼は、アメリカの情報収集活動の秘密の手口を暴
露した罪で、アメリカによって指名手配されている。
Reporter: Steven Rosenberg
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
transit zone
乗客が他国へのフライトを待つ国際空港の区域、トランジット・ゾー
ン
predicament
困難な状況、苦境、窮状
representatives
組織のために語り決定をする人々、代表者、代議員
human rights organisations
すべての人の基本的権利と言論の自由のために戦う人々のグループ、
人権組織、人権機関
prominent
重要でよく知られた、著名な、卓越した
waging
戦いを始め続けている、行なわれている、遂行されている
unlawful
違法な、非合法の、戦争に反対の
asylum
安全に生きるために他の国に住む権利、亡命、庇護
the press office
ジャーナリストの相手をする組織の部門、報道担当官、広報
scheduled
決まった時間に行なうよう計画された、予定された
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エドワード・スノーデン、まだトランジットゾーンに
彼は、３週間近く、モスクワ空港のトランジット・ゾーンに足止めされ
ている。- ロシアに入国もできず、飛び立つこともできずに。今、エドワ
ード・スノーデンは、自らの苦境を打開するために、空港で話し合いを持
つように思える。
彼が Eメールで招待状を送ったと報道された人々の中に、人権団体の代
表やロシアの優秀な弁護士がいる。ヒューマン・ライツ・ウォッチによっ
て公開されたスノーデン氏からのものだと伝えられるある Eメールでは、
その 30歳になるアメリカ人は、アメリカ政府は、彼が安全に亡命するこ
とを妨害する「違法なキャンペーン」を展開していると不平を述べていた。
シェレメチエボ空港の広報官は、その話し合いが、トランジット・ゾー
ンで行なわれることを確認したと語った。今日の午後、モスクワ時間で５
時に予定されている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
