タイ警察、肥満と戦う
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第105回 10 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
警察官が、肥満を減らすための運動プログラムに参加している。最も体
重を落とした警官はどうなるのだろう？
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
to beat the bulge
(特に、腹部辺周りの）肥満を減らす、贅肉を落とす
rigorous
徹底的で厳しい、厳格な、厳密な
workout
一連の体操/運動、トレーニング、練習
incentive
人に何かをするよう促す/奨めるもの、刺激、動機、インセンティブ
up for grabs
誰でも得ることができる、容易に手に入る
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
タイ警察、肥満と戦う
タイの警察隊は、贅肉を落とす戦いの最中である。
最も厳しいトレーニングではないかも知れないが、この警察官たちは、
精一杯頑張っている。
バンコクのフィットネス・プログラムには、毎日の運動や健康的な食事
などが含まれている。
さらに、報奨金があり、最も体重を落とした警官には、160ドル相当の
賞金が与えられる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
