森林火災、アメリカを襲う
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第104回 03 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アリゾナ州の火災、この種の火災では、ここ数十年で最悪の火災となっ
ているが、その火災で、19人のエリート消防士が死亡した。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
wildfire
抑えきれずに急速に広がる火災、急速に燃え広がる炎、山火事
amid
…によって囲まれた、の真ん中に
douse
(火を)消す、(水を)浴びせる
evacuated
困難で危険な状況や場所から逃れた、避難した
meteorologists
気象条件を分析する専門家、気象学者
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
森林火災、アメリカを襲う
火災がアリゾナ州の森林を焼き尽くしている。
これは、この 30年、アメリカで最も多くの消防士が巻き込まれて死亡
した森林火災である。
火災は、高温、低湿度、強風といった条件の中、急速に広まった。
ヘリコプターや飛行機で、上空から炎に水をかけようとした。数千人が
避難している。
いくつかのアメリカの州では、極端な高温と干ばつに苦しんでおり、カ
リフォルニア州やニュー・メキシコ州では、さらに多くの森林火災が起き
る恐れがあると、気象学者たちは警告している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
