クロアチア、ヨーロッパ連合加盟
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1183回 01 July, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパ連合の加盟国は、今や 28ヶ国になった。クロアチアは、月
曜日、ほぼ十年に及ぶプロセスを経て、公式に加盟した。これを祝うため、
首都ザグレブでは特別な式典が催され、数千人が出席した。しかし、新し
い時代は、現地の当局者からも外国の当局者からも慎重な歓迎ぶりである。
Reporter: Guy De Launey
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
anthem
特定の国や組織の公式の歌、賛歌
combat zone
戦争中の戦いの場、戦場
an ode to joy
幸せについての歌、歓喜の歌、(ヨーロッパ連合の歌のタイトルでも
ある)
ambivalence
好意的な感情と否定的な感情の両方を同時に持つこと、両面性、ため
らい、迷い、アンビバレンス
prolonged
長い間続く、長引く
the promised land
人々が完全な幸せを見いだすと期待する場所、約束の地
prosperity
金銭的な成功/ たくさんお金を持つこと、繁盛、繁栄
a diplomatic fig-leaf
厄介な問題や不体裁なものを隠す政治的な考えや行動、外交的ないち
じくの葉
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
時計が真夜中を打つと、ヨーロッパ連合の歌が、ザグレブの主要な広場
に鳴り響き、ついにクロアチアは、元ユーゴスラビアの戦場からヨーロッ
パ最大の組織の一員としての旅立ちが完了した。
しかし、これは、完全な歓喜の歌ではなかった。ザグレブの主要な広場
は、お披露目パーティの準備をほとんどしていなかった。それは、ここの
多くの人々が、今、加盟について感じているためらいや迷いを反映してい
る。長引く経済危機のこともあり、ヨーロッパ連合は、もはや、十年前に
クロアチアが加盟を申し込んだ約束の地ではないように思える。
同様に、新しい加盟国の経済的な問題は、他の 27ヶ国間の不安の要因
である。訪れた外相たちは、繁栄より平和を築くものとしてのヨーロッパ
連合の役割を強調した。クロアチアのごく最近の歴史を思い起こせば、よ
い視点である。しかし、また、恐らく、臭い物に蓋的な外交辞令でもあろ
う。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
