チリの学校、抗議する
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1182回 28 June, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チリの警察は、生徒たちによって占拠された 28の中等学校への強制捜
査で、122人を、その多くは子供であるが、逮捕した。学校は、この週末
の予備選挙で、投票所として使われる予定である。
Reporter: Gideon Long
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
raids
人を逮捕するために警察による突然の予期しない侵入、強制捜査、手
入れ
barricade
(一時的な構造物を使って)封鎖する、阻止する、バリケードで囲む
education reform
学生(生徒)たちが何をどのように教えられるかを変えること、教育改
革
polling stations
人々が投票に行く場所、投票所
pre-dawn
日の出前、夜明け前
clashes
戦い、衝突
Molotov cocktails
ガソリンを満たした瓶で作った簡単な爆弾、モロトフカクテル、火炎
瓶
gutting it
内部を破壊すること、内蔵(はらわた)を取ること、骨抜きにすること
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チリの学校、抗議する
警察は、朝早い時間に突入を開始し、生徒たちがバリケードを築くのに
使っていたイスや机を取り除けていった。生徒たちは、今月初めに２年間
の教育改革のための組織的運動の一つとして、学校を占拠した。
しかし、日曜日、学校は投票所として使われる予定である。チリの人々
は、11月の大統領選挙の候補者を選ぶことになっている。未明の捜査で
逮捕された人の多くは、子供たちであり、起訴されることはなさそうだ。
警察の行動は、サンチャゴでの一昼夜に及ぶ暴力行為のあとに行なわれ、
学生のデモを中心に展開された。デモは、石や火炎瓶を投げる若者たちと、
催涙ガスや放水銃でそれに対応する警察との間の衝突で終わり、100人以
上が逮捕された。10人の警官が怪我をした。
衝突は夜通し続いた。デモ参加者たちは、バスに火を放ち、中を完全に
破壊した。その暴力行為は、２年に及ぶ中道右派のセバスティアン・ピニ
ェラ政権に対する抗議の中でも、チリで最悪のケースの一つであった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
