綱渡り師
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第103回 26 June, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下を見てはいけない。綱渡りで 450メートルの渓谷を渡るアメリカ人
男性と出会う。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
gorge
深くて狭い谷、渓谷
safety harness
人を保持し落ちるのを防ぐためのベルト等の装備、安全ベルト、安全
装備、セイフティ・ハーネス
walks the tightrope
「綱渡りの綱（地上高くに張られた綱やワイヤー）」の上を歩く：
(この語は、また「to walk a tightrope(綱渡りをする)」というイディオ
ムでも使われる。その意味は、小さなミスでも悪い結果が出るような困難
な状況にあるという意味。)
nail-biting
ピンと張った、緊張した、ハラハラドキドキの、爪を噛むような
blow a kiss
手にキスをしてそれを人の方向へ投げる、投げキスをする
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
綱渡り師
グランド・キャニオン近くの深さ 450メートルの渓谷。
安全装備(命綱)を付けずに、アメリカの曲芸師ニック・ワレンダは、綱
渡りをする。
風でケーブルが揺れる。緊張して人々が見守る中、22分をかけて渡っ
た。
しかし、終わりが近づくと、彼は、成功を確信し、跪いて反対側で待っ
ているファンたちに投げキスをした。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
