北朝鮮の都市、世界遺産に
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1181回 24 June, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国連は、北朝鮮のケソン(開城)市を、世界遺産リストに登録した。国連
の教育科学文化機構(ユネスコ)は、その都市の 12ヶ所を指定した。ケソ
ン市は、10世紀に開かれた都市で、宮殿、学校、城壁などが含まれる。
Reporter: Charles Scanlon
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
held up
高い重要な地位に置いた、持ち上げた
reunification
別れていた国の部分を合わせること、再統一
dynasty
同じ家族から出た支配者、王朝
united
呼び集められた、団結した、統一した
interpretation
理解とか説明、解説、解釈
a high water mark
最も重要な時、最高水位線、絶頂期
eradicated
取り除かれた、破壊された、根絶された
a symbol of reconciliation
異なる考えの二つのグループが合意できる(可能性)を示すもの、和解
の象徴
lie idle
動いていない、使われていない、休耕中である、遊休地である
bout
短い期間、一時的な期間
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケソン(開城)市は、特に、独立以来北朝鮮を支配して来た金一族と縁の
ない観光客に開かれている数少ない史跡の一つである。そこは、北朝鮮で
は、国家統一のシンボルとして重要な地位に置かれている。ケソン市は、
朝鮮半島を統一した 10世紀のコリョ(高麗)王朝の首都であった。
ユネスコの委員会に出席していた北朝鮮の当局者は、世界遺産登録が決
まると、拍手喝采して歓迎した。北朝鮮は、韓国との国家主権を巡る争い
に於いて、事を有利に進めるために、常にその歴史的解釈を用いてきた。
韓国は、南に基盤のあった初期の王朝が、朝鮮を統一した最初の王朝で
あると主張する。しかし、ケソンの遺産さえ、北朝鮮の歴史家にとっては、
微妙な問題を抱える。その王朝は、朝鮮半島の仏教の絶頂期であった。 -
他の宗教と共に、北朝鮮が独立後ほぼ根絶した文化である。
ケソン市は、1945年に朝鮮半島が分割された時、初めは韓国領であっ
たが、朝鮮戦争の間に、北朝鮮軍によって制圧された。後に、そこは、和
解の象徴と見られるようになった。- 2000年以後、南北共同で作られた
工業団地地区に近いこともあって。しかし、韓国企業の工場は、現在、稼
働していない。- 最近の北朝鮮のロケット発射や核実験を巡って一時的に
緊張が高まり、北朝鮮によって閉鎖されている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
