人生になくてはならないもの
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1178回 14 June, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
生きるためには、何が必要か？ 新しい世論調査によれば、インターネ
ット、一杯の紅茶、チョコレートが、イギリス人が、それなしには生きら
れないだろうと考える上位 20品目の中に入っている。
Reporter: Martin Vennard
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
trustworthy
ごまかしのない信頼できる、信用できる
bare necessity
誰もが必要とする基本的で不可欠なもの、最低限の必需品
ranked highly
非常に重要だと考えられた、高く順位づけられた
up there
(それなしでは生きられないものの)リストのトップに、あの上に、あ
そこで
polled
世論調査の質問に答えるよう求められた、世論調査された
overlooked
気づかなかった、見落とした、見過ごした
rest at ease
リラックスして楽しい、和やかに過ごす、ゆったりとくつろぐ
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人生になくてはならないもの
「ジャングル・ブック」に出てくるクマのバルーにとって、それは、蜂
蜜であり蟻であり、パパイヤであり、ウチワサボテンであった。しかし、
イギリスの一般の人々にとって、それなしには生きられない上位４つのも
のは、インターネットの接続、テレビ、抱擁、そして信頼できる親友であ
った。
また、女性が、「最低限必要なもの」の第一として、抱擁を取り上げた
のに対して、男性は、テレビを選んだ人の方が多かった。女性では、チョ
コレート、セントラル・ヒーティング、一杯の紅茶が、すべて上位にラン
クされたが、男性では、温かい朝食と一杯のビールが、上位に入っている。
私は、ロンドンの通りで、人々に、何が最低限必要かを尋ねてみた。
ロンドンの人々の声：
ガールフレンド。X-box。タバコ。お金が、一番重要ね。世界中を動き
回れる。家族と子供。自由、民主主義、独立、投票権、女性の権利。子供。
水。妻、思うに、それが一番。外交辞令ね！
その調査の回答の 86％が、物質的なものを選んで、愛や友情を見過ご
している。- それは、人生に最低限必要なものを問われると、なぜ
iPhone が、それだけ多くの人々を安心させることができるのかを説明し
ているようにも思える。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
