女王、BBCを訪問
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1176回 07 June, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスの女王エリザベス２世が、BBCの新しい本社のオープンを公
式に宣言した。女王は、戴冠式 60年記念を祝っているが、ニュース編集
室を見て回ったり、ワールド・サービスのジャーナリストたちと面会した
りした。また、ブロードキャスティング・ハウスのオープンを、生放送で
宣言した。
Reporter: Tom Esslemont
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
crowned
特別な儀式で国王や女王にした、王冠をかぶせた
iconic
よく知られたある考えを代表する、聖像の、象徴的な
facade
建物の正面、ファサード
bunker
弾丸や爆弾から中の人々を守るために強力な壁のある地下のシェルタ
ー、掩蔽壕(えんたいごう)、バンカー
inspiration
(何かをする)考え、霊感、インスピレーション
revamp
変化や改善、改造、改良、修理
state-of-the-art
近代的な、最新のテクノロジーを使った、最新式の、最先端の
multi-media
テレビやラジオ、コンピュータなど、さまざまなタイプのメディアを
使った、マルチメディアの
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
女王、BBCを訪問
女王は、1939年にブロードキャスティング・ハウスを、初めて訪問し
ている。当時、女王は、若い王女であり、父親の国王ジョージ６世と母親
のエリザベス王妃を伴っていた。14年後、彼女は王位に就く。
女王在位 60年の間に、BBCの本社は、多くの変化を受け難題と取り組
んで来た。第２次世界大戦中は、大空爆で象徴的なアール・デコのファサ
ードが損傷を受けた。プロデューサーやアナウンサーは、ことあるごとに、
特別な防空壕に避難した。その時以来、建物の木枠でできたオフィスは、
そこで働いた人々によって有名になった。101号室は、ジョージ・オーウ
ェルの小説「1984年」にインスピレーションを与えた。
最近、ブロードキャスティング・ハウスは、15億ドルをかけて改修を
行なった。女王は、増築された正面がガラス張りの先端技術を駆使した建
物を見、BBCのマルチメディアのニュース編集室を見るだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
