ヨーロッパの洪水
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第100回 05 June, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中央ヨーロッパでは、深刻な洪水被害が続いている。兵士やボランティ
アの人たちが、状況を改善する助けをしている。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
havoc
混沌と混乱、大混乱、大惨事
swollen
ある問題のために普通より大きい、膨らんだ、増大した
packed
混雑した、人で一杯の
evacuated
危険な場所から移動を余儀なくされた、避難させられた
sedated
眠るよう薬を与えられた、鎮静状態の、鎮静剤を投与された
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパの洪水
洪水が、中央ヨーロッパで、大混乱を引き起こしている。
二日で二ヶ月分の雨が降った地域もある。川は増水し、今も増え続けて
いる。
チェコの首都プラハでは、いつもなら観光客でごった返す通りが、兵士
やボランティアで一杯である。
数人が死亡し、数千人が避難している。
動物園では、虎が鎮静剤を打たれて移動させられ、猿は、安全なところ
に登っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
