カンヌで２度目の宝石盗難
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1173回 24 May, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
報道によれば、250万ドルの価値のあるネックレスが、カンヌ映画祭の
間に盗まれた。今年のその映画祭で、２度目の盗難事件であるという。
Reporter: Richard Howells
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
lightning never strikes twice
(イディオム) 同じ場所や同じ人に同じ悪いことが二度は起こらないと
いう意味、雷は同じ所には続けて落ちない、不幸は続けて起こらない。
outwitted
ずるい正直でないトリックを使って人より優位に立つ、裏をかく、出
し抜く
make off with
盗む、持ち去る、奪い去る
lavish
高価で印象的で、大量の、豊富な、贅沢な、豪華な
glamorous
わくわくさせる魅力のある、魅惑的な、魅力的な
exclusive
一人の人や一つだけのグループに限られた、排他的な、独占的な
misplaced
間違った場所に置かれたりなくなったものの、紛れ込んだ、見当違い
の
safe
貴重品を保管するために使われる錠のついた頑丈で重い箱、金庫
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カンヌで２度目の宝石盗難
雷は同じ所には続けて落ちない（不幸は続けて起こらない）と世間では
言う。しかし、明らかに、宝石盗難事件は起きるように思える。特に、有
名なフランスの映画祭では。
窃盗犯に、80人のボティーガードと現地警察、さらにホテルの警備の
裏をかかれ、250万ドルのネックレスは盗まれた。それは、スイスの宝石
会社ドゥ・グリソゴノの所有であった。その豪華な宝石は、キャップ・ダ
ンティーブの高級ホテルで、映画スターやセレブたちが出席する魅惑溢れ
るパーティでのファッション・パレードで展示されていた。
その日の夜の終わりに、宝石をチェックしてみると、ネックレスがなく
なっていた。フランスの警察は、その宝石は、盗難に遭ったのか、紛失し
たのか、置き間違えたのかどうかを調査している。先週は、カンヌのホテ
ルの壁から、金庫がはぎ取られ、スイスの会社ショパールの所有する
150万ドル相当の宝石が盗まれている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
