頑強な男たちにデリケートな仕事
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第98回 22 May, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
針と毛糸が、ブラジルの囚人に新しい未来を与える。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
tough
強くて頑固な、屈強な
inmates
刑務所に入っている人々、囚人、受刑者
to knit
針で結び目を作って羊毛の布を作る、編む
intricate
複雑な、入り組んだ
minimum wage
なされた仕事に合法的に支払われる最低の金額、最低賃金
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
頑強な男たちにデリケートな仕事
過酷で厳しい環境では珍しい光景。
ブラジルの刑務所の受刑者たちが、編み物を習っている。
その計画、受刑者たちに入り組んだ毛糸のデザインに取り組ませるとい
うのは、刑務所当局とファッション・デザイナーとのコラボレーションで
ある。
囚人たちは、現地の最低賃金の 75％が支払われ、また、刑期が数日短
くされる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
