教皇、新たな聖人を宣言
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1170回 13 May, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ローマの列聖式で、教皇フランシスコは、彼の治世で最初の聖人を宣言
した。その中には、６世紀前に彼らの都市がトルコに攻略された後、イス
ラムに改宗することを拒んだため首を斬られた 800人のイタリア人が含
まれている。
Reporter: David Willey
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
heroism
おおいなる勇気を示す行為、英雄的行為
to convert
(ここでは) 宗教的信仰を変える、改宗する
sentiment
感情や態度、心情、気持ち
homily
道徳的や宗教的なテーマについての短いスピーチ、(くどい)小言、(長
ったらしい)説教
martyrs
宗教的信仰のために苦しんだり死亡したりした人々、殉教者
refrained from
自らが(何かをしたり言ったりするのをやめた、控える
beatified
(人の死後)カトリック教会の当局者によって特に優れた聖なる人であ
ると言われた、列福された
honouring
公に敬意を示す、尊ぶ、称える
persecuted
長い間、非常に悪く不公平に扱われた、迫害された、悩まされた
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
教皇、新たな聖人を宣言
トルコが侵攻して来た時、イスラムへの改宗を拒否したため処刑された、
南部イタリアの小さな町、オトラントの市民数百人の英雄的行為が、カト
リック教会によって公式に認められるまでに６世紀以上かかった。
しかし、教皇フランシスコが、サン・ピエトロ広場に集まった数万人の
礼拝者を前に行なった説教には、イスラムに反する感情は微塵も感じられ
なかった。彼は、殉教者たちは、世界の多くの地域で，今も暴力に苦しん
でいるキリスト教徒たちを、悪に対して善で応えるよう勇気づけるだろう
と語った。カトリック教会は、中東や東及び西アフリカのキリスト教社会
に対する攻撃と深くかかわっているにもかかわらず、いかなる個別の国の
名も挙げることを控えた。
今月後半には、20年前にシチリアのマフィアに殺害されたイタリア人
司祭が、列福される予定である。- 彼も聖人と宣言される前の最後の一歩
である。教皇フランシスコは、直ぐ前の教皇の例にならって、歴史的な殉
教者だけでなく、現代の新しい世代にも栄誉を与える過程を続けている。
彼は、何千人ものキリスト教徒が、今も信仰のために迫害され、彼らの宗
教を巡る環境の中で殺害されることもあるということを、世界に思い起こ
させたいと願っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
