ハイチのコレラ犠牲者、国連を脅かす
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1169回 10 May ,2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハイチのコレラ流行による犠牲者は、国連に対して、60日の期限を設
け、補償についての協議を始めるよう、そうでなければ法的手段に訴るこ
とになるだろうと警告した。その犠牲者には、8000人の死者の家族と数
十万人に及ぶ感染者が含まれるが、彼らは、国連を、国連軍兵士たちが、
ハイチで供給する水をコレラで汚染するのを認めたといって非難している。
Reporter: Mark Doyle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cholera
重大な病気、汚染された水を飲む事で引き起こされる、コレラ
epidemic
病気が歯止めなく広がるような時、伝染病、疫病、病気の流行
sewage
人間の廃棄物、下水、汚水
originated
始まった、由来する、起源がある
endemic
特別な地域に存在する、ある地域特有の、風土性の、風土病
unprecedented
これまでに一度も起こったことがないこと、前例がなり、先例がない
immune
何か悪いものによって影響を受けない、保護された、免疫のある
mediation talks
合意に達するのに役立つ話し合い、和解/調停/仲裁の会談
to insist
強く何かを言う、主張する
catastrophic
極めて害のある、壊滅的な、最悪の
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハイチのコレラ犠牲者、国連を脅かす
コレラの流行は、ハイチの、下水管が漏れていた国連軍の兵士たちのキ
ャンプ近くで始まった。また、人間の糞尿も、キャンプの外の川の近くに
捨てられたものがあった。国連独自のコレラの専門家の一人、ダニエル・
ランターニュは、BBCに、その病気が国連キャンプに起源があったとい
うのは、「非常にあり得る」話であると語った。そこには、ネパールの国
連軍兵士が駐屯していた。ネパールでは、コレラが流行している。
この国際機構に対する前例のない事例における賠償の要求を、国連は、
そうした要求からは免責されていると言って、初めの頃は拒否した。しか
し、犠牲者の弁護士たちは、国連は、国際法に違反していると語る。和解
のための話し合いが、60日以内に始まらないなら、彼らは、ニューヨー
クで法的手続きを開始し、総額何十億ドルにも及ぶ賠償請求をするだろう
と、その弁護士たちは語る。
弁護士たちは、愛する人を失った人々の家族のためには、10万ドルを、
病気になった数十万の人々すべてのためには、５万ドルを請求すると語っ
ている。その問題に関して、国連は、国連は法的手続きからは免責されて
いるということ以外には、ほとんど何も語っていない。同時に、また、国
連は、単に、一連の破滅的な死に繋がるような誤りに対して、どう対処し
ていいか分かっていないだけだというのは、本当のようにも思える。非公
式ではあるが、国連の職員は、国連はモラル危機に直面していると語る。
今、彼らは、まさに、非常に公的な法廷闘争にも直面しているのかも知れ
ない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
