長寿の秘密
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1168回 03 May, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、脳の中に、老化をコントロールする分野を発見したと信
じている。マウスでの一連の実験で、この分野の変化が、動物の寿命を長
くしたり短くしたりしている可能性があることを発見した。その研究は、
ネイチャー誌で発表される。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
a critical role
非常に重要な部分、重要な役割、決定的な役割
reproduction
新しい生命を創造するプロセス、生殖、繁殖
metabolism
身体がどのようなプロセスを経て食物をエネルギーと力に変えて与え
ているか、代謝、代謝作用
lifespan
生きている時間、寿命、生存期間
typically
普通、通常、一般的に
common
頻繁な、しばしば起こる、一般的な
conversely
反対の方向に、反対に、逆に
boosted
増大した、増加した
biological mechanism
体内で起こっていること、体の機能の仕方、生物学的メカニズム
the prospect
可能性、見込み、見通し
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
長寿の秘密
視床下部は、脳内の深い所にある小さな構造体である。それは、成長、
生殖、代謝において極めて重要な役割を果たしている。- しかし、今、そ
れは、老化の鍵をも握っている可能性がある。
アメリカの科学者のチームが、マウスの脳のこの分野を観察した。彼ら
は、この分野のある化学物質をブロックすると、動物の生存期間が延びる
ことを発見した。健康なマウスの生存期間は、普通、600日から 1000日
である。
しかし、その研究でのネズミは、筋力低下や記憶障害といった老齢期に
一般的にみられる問題を起こさず、５分の１ほど長く生きていた。逆に、
視床下部のその物質を増やすと、動物の生存期間は短くなった。
研究者たちは、今、このプロセスの背後にある生物学的メカニズムを十
分に理解したいと思っている。彼らは、その研究は、加齢に伴う病気に新
しい洞察見識を与えるくれ - そして、将来、私たちの寿命を延ばすことの
できる薬の可能性を高めてさえくれるかもしれないと言う。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
