クラゲ展示中
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第95回 01 May, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カラフルで、繊細で、危険な - これらは、撫順皇家海洋主題楽園（テー
マパーク）のスターたちである。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
graceful
滑らかでエレガントな、優美な
captured people's imaginations
何かに対して人々を非常に興味をもたせたり興奮させたりした、人々
の想像力を捕えた
get up close and personal
短い距離からの間近な経験、近づいてじかにする
sting
例えば、蜂のように刺すことで引き起こされる皮膚のきず、刺すこと
roamed
歩き回った、明らかな目的もなく動いた、うろつく
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クラゲ展示中
その優雅な動きで、クラゲは、永らく人々の想像力を捕えてきた。
中国東北部の撫順にあるこの新しい水族館を訪れる人々は、安全な距離
から、そのカラフルな生き物に近づきつぶさに観察することができる。
刺されると非常に痛いようだ。
11の水槽で、3000匹以上が展示されている。
クラゲは、少なくとも５億年、海をさまよって来た。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
