耐性菌のマラリア
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1167回 29 April, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これまでの主要な薬品が効かない新しい種類のマラリアが出現した。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
frontline
主要な、極めて大切な、最前線の
resistance
何か、特に薬品によって影響(害)を受けることがないこと、抵抗、耐
性
emerge
現れる、知られるようになる
sequenced the genomes
遺伝物質(DNA)の順序を決定した、ゲノムを配列した
parasites
他の植物や動物の中や上でそれらを食べて生きている植物や動物、寄
生生物
strains
タイプ、型、菌株
withstand
何かによって害されたり破壊されたりしない強さのある、抵抗する、
耐える
genetic fingerprint
植物や動物の遺伝子の唯一のパターン、遺伝子パターン、遺伝子指紋
detect
(しばしば何かの装置を使って)何かを発見する、検出する
track
何かの動きや発展を追う、後をたどる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
耐性菌のマラリア
アルテミシニンは、マラリアとの戦いで前線で活躍している薬品である。
それは、世界中で使われており、数日でその感染症を治癒できる。
しかし、2008年に西カンボジアで耐性菌の報告が現れ始め、それは、
今では、東南アジアの他の地域に広まっている。
調査のために、科学者たちは、世界中から集めた 800以上のマラリア
の原因となる寄生虫のゲノム配列を調べた。
彼らは、カンボジアにいる菌株のいくつかが、他のものと著しく異なっ
ており、これらが、アルテミシニンの治療に耐性があることを発見した。
研究者には、まだ、その寄生虫がどのようにして、薬品に耐えているの
か分かっていない。
しかし、その遺伝子パターンを理解することが、この菌株が広まった際
に、すばやく検知し後を追うのに役立つだろうと彼らは語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
