スイス、移民を制限
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1166回 26 April, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スイスは、ヨーロッパ連合加盟諸国からの移民を制限するつもりだ。新
しく定員を定め、EU市民が利用できる長期の就労許可を制限するつもり
である。スイスは、ヨーロッパ連合の加盟国ではないが、EU当局者の中
には、すでに、その動きを批判する人たちがいる。
Reporter: Imogen Foulkes
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
stable
揺るぎない、変わりそうにない、安定した
magnet
大きな魅力、人を引きつけるもの
Eurozone countries
ユーロを通過として使っている 16ヶ国、ユーロ圏
immigration
その国の生まれでない人々の永続的な流入、入国者、移民
at crisis levels
大問題が起こる時点に、危機のレベルで
called a halt
停止を命じる、ストップをかける
work permits
その国での就労を認める証明書、就労許可
cherry pick
ここでは、気に入ったものだけを選ぶ、自分の気に入ったものだけを
つまみ食いする、えり好みして買う
sceptical (アメリカ：skeptical)
何かの信頼や信用がない、懐疑的な
rigid
固定された、柔軟性がない、硬直した
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スイス、移民を制限
スイスの高い給与、低い失業率、安定した通貨は、ユーロ圏諸国にとっ
て大きな魅力である。スイスが、人々の自由な移動に合意して以来、EU
加盟国からの移民が、急激に増加した。特に、失業率が危機的なレベルに
あるスペインやポルトガルからの移民が。
スイスでは、緊張が広がっている。右翼の国民党は、スイスの失業者は
就業の機会を奪われていると主張する。みどりの党は、移民は、住宅供給
や公共交通をあまりにも圧迫しすぎていると言う。今や、スイス政府は、
それにストップをかけた。EUに加盟していないというのは、なんらかの
柔軟性があるということであり、来月から、EU市民への永続的な就労許
可が、厳しく制限される。
ブリュッセル(EU当局)は、怒りの反応を示した。EU当局は、常々スイ
スに対して、ヨーロッパの一番気に入った政策だけをえり好みすることは
できないと言ってきた。今、スイスは、本当にヨーロッパを必要とする他
の政策、恐らく貿易に関するものだろうが、危機に瀕することになる可能
性がある。一方、イギリスのようなヨーロッパ連合に懐疑的な加盟国は、
スイスの動きを興味をもって見守っている。イギリスでは、多くの人々が、
EUとの関係はそれほど厳格でないのを望んでいる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
