サブテオ復活
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第95回 24 April, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一時大流行したレトロなサッカー・ゲームが、再び流行し始めた。詳し
くは、Video Words in the News を見てください。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
gave it the red card
サッカー用語で、ここでは、拒否したり使うのを止めるという意味。
レッド・カードを与えた
die-hard
断固とした、熱心な、決してあきらめない
low-tech
簡単な、複雑でない、技術レベルの低い、ローテクの
devotees
何かのテーマや活動に非常に熱心な人々、愛好者、信奉者
rules supreme
最高で最も重要な
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サブテオ復活
指は準備万端！ これは、一世代を風靡したサッカー・ゲームであった。
しかし、サブテオのファンたちは、コンピュータ・ゲームが、ゲーム界
に出現すると、それにレッド・カードを与えた。
にもかかわらず、アジアの熱心なファンは競い合いを続け、このローテ
クのゲームを復活させようとしている。
日本での最近の競技大会では、柔らかな布で作られたピッチ上で、この
ゲームが今も最高だと考える愛好家たちの間で、激しい戦いが繰り広げら
れた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
