中国の地震救援
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1165回 23 April, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国は、土曜日の大きな地震後、数千人を動員し、四川省で大規模な救
援活動を続けている。
Reporter: John Sudworth
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
mountainous
たくさんの山のある、山の多い
on foot
(交通手段や車を使わずに(歩いて)、徒歩で
landslides
山や坂を岩や土が落ちること、地滑り、山崩れ
casualties
事故や戦争で負傷したり死亡した人々、犠牲者
state media
政府によって支配されているメディア組織、国営メディア
aftershocks
大きな地震の後に起こる小さな地震、余震
the going is slow
進展は困難で遅い、進捗状況は遅い
hampered
困難にした、妨害した、阻んだ
fault line
地球の表面にある長くて深い亀裂、断層線
death toll
何かの事件で死んだ人々の数、死亡者数
borne the brunt of
…が主な理由で苦しんだ、…の影響をまともに受けた
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の地震救援
救援チームは、すでに、徒歩で山岳地帯の宝興県の遠くの村に到達して
いるが、土砂崩れで救援トラックのアクセスが阻止され、犠牲者を外に連
れ出すのを阻まれている。
現在、国営メディアは、深い霧に覆われ、余震が絶えなく、進捗状況は
遅々としているが、通路は確保されたと報じている。
隣りの蘆山県のような近づきやすい地域でさえ、救援の努力は、唯一本
の道路で、その混雑渋滞に妨げられ、家を失った人々の中には、まだ食糧
も水も受け取っていないと不平をこぼす人々もいる。
同じ断層線上であったとはいえ、今回の地震は、2008年に四川省を襲
った地震よりははるかに小さく、死者数が、著しく増えるとは見られてい
ない。
今回もまた、多くの人の命を奪ったのは、地震そのものではなく、地震
に弱い構造の家屋であったように、災害の影響を最も受けたのは、貧しい
人々であったが。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
