テキサスの工場爆発捜査
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1164回 19 April, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
テキサスの西部にあるその町の当局は、肥料工場の爆発を引き起こした
原因を調査し続けている。その爆発で、14人が死亡、さらに数十人が負
傷したことが、今では知られている。工場を囲む地域は、まだ、警察によ
って封鎖されている。
Reporter: Alastair Leithead
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
search and rescue operation
大災害のときに人々を見つけ救出する行動、捜索救助活動
winding down
ゆっくりと止まること、徐々に終わりに近づくこと
ensuring
確かにする、守る、安全にする
hazardous chemicals
危険な物質、有害危険な化学物質
threat
起こりうる可能な危険、危険な兆候、危険な存在
to establish
見つけて証明する、立証する、確立する
dozens
12のグループ (ここでは、たくさんの意味で使われている)、数十の
bore the brunt
最大の力を感じた、矢面に立った、まともに受けた
blast
爆発、爆破
restricted
制限された、制約のある
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
テキサスの工場爆発捜査
捜索救助活動も、今や次第に終わりに向かっているが、テキサス西部の
当局は、現場に危険な化学物質が残っていないかを確認するのに、総力を
挙げている。一般の人々の脅威になりかねないから。
また、それに続く火災と爆発を引き起こした原因を正確に確定しようと
している。工場や爆発をまともに受けた数十の家屋は、ほとんど残ってい
ない。
24時間(まる一日)後には、住民が立ち入り制限区域に戻ることを警察が
認め、家や家財がどれほど残っているかを確かめられるようになることが
期待されている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
