サッチャーの遺産
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第93回 10 April, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
脳梗塞で 87歳で死亡した元首相の生涯を振り返る。詳しくは、このビ
デオを見て下さい。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
steely determination
それがとても困難であっても、何かをしようとするのを止めるのを拒
否する、鋼のように強い意志、鋼の決断力
conviction
強い信念、意見、確信
amicably
論争もなく心地よく親しく、友好的に、穏便に
belligerent
常に敵意を抱き議論を吹っかける、好戦的な、攻撃的な、喧嘩好きの
enduring
永く続く、永続的な、不朽の
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サッチャーの遺産
微笑みの裏には、毅然たる指導者が。
鋼のような決断力で、マーガレット・サッチャーは、1982年、フォー
クランド諸島、すなわちマルビナス諸島をアルゼンチンから取り戻すため
に機動部隊を派遣した。
ソビエトの指導者ミハイル・ゴルバチョフは、彼女のことを「強い信念
の女性」と描写した。
彼女の穏やかな面は、中国の指導者？小平や、ロナルド・レーガンとの
友好的な話し合いに見られた。レーガンとは、イギリスとアメリカとの間
の特別な関係を強化した。
しかし、彼女のヨーロッパに対するけんか腰の態度は、その鉄の女の最
も永続的な遺産であることを示しているのかも知れない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
