音楽家の鉱夫たち
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第92回 03 April, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音楽に合わせて鉱石を掘る。ロシアの労働者たちは、驚きの扱いを受け
ている。詳しくは、このヴィデオで。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
nickel mine
ニッケル、銀白色の金属であるが、それが掘り出される地下にある穴、
ニッケル鉱山
treat
自分のためや他の誰かのためにしたり買ったりする特別な楽しいもの、
特別な楽しみ
swapped
何か他のものと交換して何かを与えた、交換した
boost productivity
商品が生産される割合を高める、生産性を高める
positive attitude
何かについてのよい感情や意見、前向きな姿勢、積極的な姿勢
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音楽家の鉱夫たち
ここは、シベリアである。- 地下 1,000mを超える。
そして、ロシア最大のニッケル鉱山の鉱夫たちは、ある楽しい音楽のサ
プライズのもてなしを受けた。
音楽家たちは、その日のために、ステージ衣装を固いヘルメットと作業
着に取り替えた。
会社側は、これは、すべて生産性を高める計画のうちである。前向きな
姿勢を持ち続けるために地下での文化活動をこれまで以上にしていきたい
と語っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
