アマゾンの学生にカルチャー・ショック
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第90回 20 March, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ニューヨークで学ぶのは、この若者の生まれとは非常に異なっている。
詳しくは、このヴィデオを見てください。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
rainforest
雨が多く降り多くの樹木が生い茂っている熱帯地域、熱帯雨林
concrete jungle
多くのビルの建つ都市、コンクリート・ジャングル
indigenous community
特定の地域の出身者で、他のどの人々よりも前から住んでいた人々の
グループ、先住社会、先住民コミュニティ
a far cry from
極端に異なっている、大違い、…にはほど遠い
responsibility
義務、責任
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アマゾンの学生にカルチャー・ショック
ニューヨークが、ブラジルの先住民コミュニティの伝統的な酋長の息子
が学びに来たところである。彼の夢は、英語がうまく話せるようになって、
ドキュメンタリー映画の制作者になることである。
ニューヨークは、ニルソン・トゥーイ・ヒューイ・クイの民族が住んで
いるアマゾンの村とは、大違いである。
トゥーイは、彼の民族の文化と問題を世界に知らせる責任を負っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
