キプロス、金融問題を解決しようとする
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1157回 18 March, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キプロス議会は、金融問題を収拾する解決案の投票を延期した。EU及
び IMFが合意した 100億ユーロ(130億ドル)の支払いは、銀行の顧客す
べてから、一度限りの税を徴収することを要求し、そのため多額の現金引
き出しが起きている。
Reporter: Mark Lowen
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
furious
非常に怒った、激怒した、逆上した
bailout deal
支払いと引き換えに何かをするという合意、救済の取り決め
set to rebel
提案に合意しないつもりである、反攻することになっている
a televised address
テレビでなされた演説や発表、テレビ演説
bankruptcy
借りているものが支払えない、破産
to soften the blow
困難なことを受け入れやすくする、打撃を和らげる
levy
税、徴収、課税
smaller deposits
銀行口座に蓄えられた比較的少ないお金、少額預金
a run on the banks
銀行からできるだけ多くのお金を引き出そうと殺到すること、取り付
け騒ぎ
set a precedent
他に多くの人々によって真似されるようなことをする、前例となる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キプロス、金融問題を解決しようとする
この救済案に一般の人々が怒り狂った反応を見せた後、戦いは、今や、
議会へと場を変えた。国会議員たちは、新しい税について議論をした後、
今日(月曜日)遅くに投票される。そして、何人かの連立与党のメンバーが
反対することになっているので、成立するかどうか、まったく定かではな
い。
昨夜、大統領は、テレビ演説で、その案は、破産を避ける唯一の方法で
あると語った。しかし、その打撃を和らげようと、今少額預金者の預金へ
の課税を減らそうとしている。
その法案が、国会議員によって拒否されれば、今日行なわれた銀行の休
業は、取り付け騒ぎを避けるために延長されるだろう。また、その間ずっ
と、キプロス以外の負債に苦しむ国々の人々は、この課税が前例となり、
自分たちの貯蓄も課税されるようになる恐れはないのかと注目して見守る
ことになる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
