ナンキン虫との戦い
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1156回 15 March, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、ナンキン虫との戦いに成功を収めるかもしれない。こう
した昆虫は、駆除するのが最も難しいものの一つである。しかし、サイエ
ンティフィック・リポーツ(Scientific Reports)誌の研究は、科学者が、
新たな改良された駆除方法を開発するのに役立つ可能性がある。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
itchy
皮膚が不快になって掻きたくなる、かゆい
welts
皮膚が赤く腫れているところ、昆虫に咬まれてなるときもある、みみ
ず腫れ
calling card
そこに何かがあったという証拠、痕跡、名刺(相手が不在のときに置
いておく)
infestations
昆虫がそこにいて害を及ぼすという問題、蔓延、横行、(体内)侵入
insecticides
昆虫を殺すために使われる化学物質、殺虫剤
penetrating
中に入り込んでいる、突き刺すような
mutations
そのタイプの他のものと違うようにさせる遺伝子の変化、突然変異
(体)、変異株
toxins
毒、毒素
formidable
印象的な、力強い、恐るべき
exterminators
(昆虫のような)望まない害虫を殺す人々、害虫駆除業者
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ナンキン虫との戦い
私たちが眠っている間に、私たちの血を貪っている。- その証拠に、か
ゆくて赤い痕が残っている。ナンキン虫は、多くの人が、なくなって欲
しいと思う昆虫である。しかし、北アメリカ、ヨーロッパ、そしてオース
トラリアでは、被害が広がっている。- しかも、殺虫剤が効かなくなって
いる。
アメリカのケンタッキー大学の研究者たちは、こうした化学薬品への耐
性と関連する遺伝子を１４個発見した。それらは、ナンキン虫に多くの生
物学的変化を引き起こしている。その中には、外皮が厚くなって毒素が体
内に入るのを防いだり、昆虫の体内で突然変異が起こって、毒素が神経系
統を攻撃するのを妨げたりするのがある。
こうした変化と繋がる遺伝子は、昆虫の硬い外殻の中で活動して - 防
御の恐るべき第一線を形成している。この発見は、科学者が、こうした遺
伝子をなくしたり、害虫の分子の盾を迂回したりする新しい殺虫剤を開発
する助けとなるだろう。
しかし、こうした薬品が開発されるまでは、害虫駆除業者は、これまで
の原始的な方策を用いなければならない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
