サメに襲われた男がサメの保護を
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第89回 13 March, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - *1のテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サメの襲撃を受けた男が、今、サメの保護キャンペーンを行なっている。
詳しくは、このヴィデオで。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
frightening
恐ろしい、ぞっとするような
jaws
歯を含む口の中の骨、顎(あご)
to tell the tale
起きたことを人々に言う、途方もない話をする
scars
怪我で皮膚にできた痕、傷痕
ordeal
苦しみの原因となる経験、厳しい試練
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サメに襲われた男がサメの保護を
どのスイマーにとっても恐怖の光景…
ジョナサン・カスラインは、1998年にサーフィンをしている間に襲撃
された。彼は、サメの顎から足を外そうともがいた。
そのカリフォルニアの人は、生き延び、その出来事を物語った。それを
証明する傷痕が、今もまだ残っている。
しかし、彼は、自らの試練をサメを保護する運動へと変えた。
そして、今月、カルフォルニア州は、ホホジロサメを保護動物のリスト
に加えた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
*1:Video
Words in the News
