セイウチ、スコットランドで見られる
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第88回 06 March, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
セイウチが、生息地から何千マイルも離れたところで見られる。詳しく
は、この記事を。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dozes
短く浅い眠りをする、特に日中の。まどろむ、居眠りする
once in a lifetime event
人の生涯で一度だけしか起きないような非常に特別なこと、生涯で一
度だけの出来事
in good health
健康な
the centre of attention
人々が非常に興味を持っていて見たり聞いたりしたい人やもの、注目
の的
blubber
海のほ乳類を暖かくする体脂肪の厚い層、脂肪、脂身
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
セイウチ、スコットランドで見られる
生息地から数千マイルも離れたスコットランドのオークニー諸島の浜辺
で、セイウチがうたた寝をしている。
セイウチが、北極圏から遥か南で見られるのは、「生涯で一度あるかな
いかのめったにない出来事」だと言われている。
にもかかわらず、その若い雄は、健康そうであり、注目の的になってい
るのを楽しんでいるように思える。
過去において、その動物は、脂肪、牙、そして肉のために乱獲されたが、
今、数は回復している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
