ベッカム、中国サッカーを援助
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1153回 04 March, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イングランドのサッカー・チームの元キャプテン、デビッド・ベッカム
が、中国のサッカー当局に雇われ、とても特別な仕事を任された。ベッカ
ムに、国内のスーパーリーグの振興を図ってもらいたいというのだ。彼は、
パリ・サンジェルマンで、まだプレーをしながら、新しい役割を果たすこ
とになるだろう。
Reporter: Damian Grammaticas
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
honoured
誇り高く幸せな、名誉ある
role
仕事、責任、役割
ambassador
そのスポーツを代表する人、大使
toughest
非常に能力が試される、非常に過酷な、厳しい
corruption
違法な活動、特に権力についている人々の、腐敗、堕落、買収
tainted
損なった、汚された
foundered
完全に失敗した、沈没した
standard
質、基準
to encourage
興味を持たせる、勇気づける、勧める
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ベッカム、中国サッカーを援助
デビッド・ベッカムは、中国サッカーのための非常勤の国際サッカー大
使としてのこの新しい役割を「名誉に思い」「興奮している」と語る。そ
れでも、それは、彼にとって最も挑戦的な役割の一つとなるだろう。
世界で最も人口の多い国で、サッカーは、人気を求めて奮闘している。
買収や八百長で、中国のサッカーは汚れている。ディディエ・ドログバや
ニコラ・アネルカのようなスター選手を海外から雇い入れようとする中国
のクラブの最近の試みは、完全に失敗した。外国のビッグ・ネームは、中
国の新しいクラブや試合の基準に落胆して、わずか数ヶ月で去った。
ロンドン・オリンピックでスポーツ大使であったのと同じように、デビ
ッド・ベッカムの役割は、中国のスーパー・リーグを国内外に広めること
だろう。特に、彼は、中国の子供たちに、試合に興味を持ってもらうよう
活動するだろう。
中国のリーグが、そのサッカー大使に、どれほどのお金を支払うのか明
らかではないが、彼は、彼の新しいフランスのクラブ、パリ・サンジェル
マンでサッカーを続ける予定である。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
