ウィキリークスの兵士、何故秘密を暴露したかを明らかに
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1152回 01 March, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
多くの秘密文書をウィキリークスに漏洩したとして訴えられているアメ
リカ軍兵士が、彼を訴えている 22の罪のうち 10について罪を犯したこ
とを認めた。しかし、敵に味方したというより重い罪については、否定し
た。
Reporter: Steve Kingstone
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
first-hand account
何かについての当事者による文書あるいは口頭での報告、目撃談
compelled
強制した、無理やりさせた、引き起こした
leak
秘密の情報を一般の人々に公表したりや故意に漏らすこと、漏洩、リ
ーク
bloodlust
暴力を見るのを楽しんだり見たいと思うこと、血に飢えること
cables
ケーブル(しばしば、プラスチックで覆われた金属線)で送られるメッ
セージ、公電、情報
backdoor
秘密のしばしば真実味を欠いた違法な、裏口の、秘密の
unbecoming
(行動が)不適切な、許されない、無作法な
plea
罪で訴えられたことに応えて裁判所でする発言、答弁、抗弁
life sentence
国の法律に従って長い間あるいは死ぬまで刑務所に入れられる罰、終
身刑
push ahead with
何か困難で不快なことをし続ける、強引に進める
court martial
国軍の軍人に対する告訴を調べる軍事裁判所(の裁判)、軍法会議
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ウィキリークスの兵士、何故秘密を暴露したかを明らかに
私たちは、今、ブラッドリー・マニングが、何故、アメリカ史上最大の
政府の秘密情報漏洩事件を起こしたのか、本人の直接の説明を得ている。
彼は、軍事法廷で、イラクでの「血に飢えた」ヘリコプターのミッショ
ンに愕然としたと語った。- そのヴィデオを、彼は、ウィキリークスに渡
した。彼は、イラクで従軍中に、人間の標的を捕えたり殺害したりする、
アメリカの「強迫観念」と彼が呼ぶところのものにうんざりするようにな
り、それで、アメリカの人々は、「戦争の真のコスト」を知った方がよい
と思うようになったと語った。
リークされた国務省の公電の情報に関しては、マニング上等兵は、超大
国には相応しくない「裏の交渉や犯罪行為を記録してあった」と語り、自
らの良心は明白だと主張した。
軍の審判官は、22の訴因のうち、10については、被告の有罪の答弁を認
めた。しかし、ブラッドリー・マニングは、アメリカの敵を利したとする
最も重い罪は否定した。- 終身刑を受ける可能性のある罪状である。検察
側は、夏に完全な軍法会議を行なう計画を立てるよう指示している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
