ホテルで生活
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1151回 25 February, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
香港のホテルが、個々の部屋を家として使えるように販売している。そ
れは、急上昇する住宅価格に、住民が対処しようする方法の一つである。
住宅価格は、世界で最も高いものになっている。
Reporter: Jennifer Pak
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
lined up
行列に並んだ、行列を作った
eager
非常に熱心な、夢中になって、待ちきれないで
affordable
普通の人がそれに対して支払いするお金を持っているもの、手頃な価
格の
hoards
大量の、貯め込まれた
cope
問題と取り組む、対処する
makeshift
質の悪いもの、材料が使えるものならどんなものからでも作られた、
その場しのぎのもの
hutches
小さな動物、特にウサギを飼うのに使う小さな構造物、(ウサギ)小屋
cool down
増加が減る、おさまる、鎮まる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ホテルで生活
香港では、ホテルのスイートルームの方が、アパートより安い。今週、
数百人もの人が、何時間も行列をして、アペックス・ホライズン・ホテル
のスイートルームを購入した。投資家たちが、そのスイートルームで合法
的に生活できるかどうかは、明らかではないが、それでも購買者は熱心で
ある。
香港の男性の声：
開発業者は、弁護士に徹底的に見てもらっているので、私は、心配して
いない。
香港の女性の声：
この価格なら、ホテルのスイートルームの方が、公営住宅より安く買え
る。
そのホテルは、２日間で、そのスイートルーム 360部屋をすべて販売
することができた。- 手頃な価格の住宅の需要がある証拠である。香港の
低金利は、非常に多くの中国本土の投資家を引きつけている。
昨年、住宅価格は、記録的な高値に達した。部屋の価格は、中心部で、
１平方メートル当たり平均 14,000ドルである。多くの住民が、もうアパ
ートを買う余裕はないと感じている。
香港の人々は、屋上に作られた間に合わせの家を借りて対処したり、い
わゆるケージ(鳥かご)・ホーム - 小さな部屋に互いに積み重ねられた金網
でできた小屋 - に引っ越す人もいる。不動産価格の上昇を抑えようとする
政府の努力は、うまくいっていない。それで、香港の住民は、独創性を発
揮して、生活するスペースを見つけるほかない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
