アフガニスタンの塵のアート
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第86回 20 February, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
安いコストと高い才能。アフガニスタンの一人のアーティストが、どの
ように絵画を描き続けているかを見てご覧なさい。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cost the earth
非常に高価な、非常に高くつく
scouring
注意深く探っている、徹底的に調べている
grinds
より硬い面に当てることでより小さな破片にする、研磨する、すりつ
ぶす
capture
画像や言葉を使って正確に何かを表現する、形あるものに記録する
struggles
多くの努力が必要な困難な仕事、苦闘、葛藤
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アフガニスタンの塵のアート
アフガニスタンでは、生活は厳しい。
しかし、アーティストのモハメド・アクラムは、絵画の材料は、それほ
どお金がかからないと確信している。- それらは、土でできている。
彼は、先ず、泥や塵やレンガを求めて、近所をくまなく探す。それから、
それらをすりつぶして、最後に、自家製の膠(にかわ)と一緒に混ぜ合わせ
る。
これらの素材を使って絵を描く事で、モハメドは、自らの国の特徴と闘
争とを形あるものに表現したいと思っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
