スリランカ、宗教上の緊張高まる
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1149回 18 February, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スリランカのシンハラ族の新しい仏教徒のグループが、ある食べ物をど
う調理するかに関するイスラムの法の廃止を要求している。
こうしたことが起きるのは、その国で、宗教的な緊張が高まっている時
だからである。
Reporter: Charles Haviland
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
hardline
非常に厳格で極端な、強硬な、信念を曲げない
explicitly
明らかに正確に、はっきりと明確に
rhetoric
人々の感情や行動に影響を与えようと意図された言語、話術、弁論
depicted
示した、描いた
anti-minority
小さな民族集団や宗教集団に反対する、反マイノリティ
denouncing
公に強く批判する、非難・糾弾する
halal
イスラム法によって要求される仕方で殺し用意された(動物やその肉
の)、ハラール
derogatory
攻撃的で敬意を示さない、軽蔑的な、相手を見下したような
hostile
友好的でなく紛争を起こそうとする、敵意を抱いた
promoting extremism
ほとんどの人が受け入れられないと考える信仰を非常に強くすすめる、
過激な思想をすすめる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スリランカ、宗教上の緊張高まる
数千人のシンハラ族が集まったグランドだけでなく、そこを取り囲む通
り全体にも、その強硬な民族主義的な演説は鳴り響いた。
９ヶ月前に設立された「仏教の強き力(The Buddhist Strength Force)」
は、明らかに民族主義的な発言をしている。その指導者である一人の修道
僧は、群衆に「この民族を救えるのは修道僧だけである」と語った。この
民族とは、シンハラ族のことで、スリランカの人口のおよそ４分の３を占
めている。
プラカードには、シンハラ族の象徴であるライオンが描かれ、子ライオ
ンに、こう語りかけている。「この土地は、おまえたちのものだ。そして、
その土は、お前たちの民族の血で赤くなっている。」
そのグループは、少数民族や少数宗教集団に反対しているのではないと
言う。しかし、若い活動家たちは、少数民族であるイスラム教徒が、どの
商品を買えばよいかを保証するハラール・システムの廃止を要求する Tシ
ャツを着ていた。
侮蔑的な言葉で、イスラムの聖職者に触れ、その修道僧は、彼が、キリ
スト教過激派とかイスラム教過激派と呼ぶものが、仏教徒を脅かしている
と語った。彼は、そうしたキリスト教の組織が 400あり、伝えられると
ころによると、12,000人の敵対的なイスラム教徒の軍が、中東で訓練を
受けたと言われていると語った。
しかし、数百人の修道僧は、戦う覚悟をしていた。「我々の国は、シン
ハラ族のものであり、私たちは、その非公式の警察である。」と彼は付け
加えた。イスラム教徒もキリスト教徒も、スリランカで過激思想を広めて
いることを否定している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
